А я думала,что это "счёты" - это такие,на которых костяшки деревянные.
Я не уверена, но по-моему, если это приспособление для счёта, то тогда должно быть "со счёт". В словаре посмотрела, но ударения в падежах для втрого значения не даны, к сожалению.
Quote (Nenufar)
Переделывать трудновато...
А и не надо. И так хорошо! В принципе, думаю, что стихотворный текст допускает смещение ударений. По крайней мере, у Пушкина встречаются такие смещения. Мы, конечно, не Пушкины , но раз уж он допускал такие вольности... ...
Post edited by Renart - Вторник, 12.08.2008, 01:25
Nenufar, стихотворение отличное. Особенно понравились строки:
Quote (Nenufar)
И в очертаньях первородной тьмы Разглядывали контуры друг друга.
Да вообще первая строфа роскошная. А вот во второй есть момент, на который хотелось бы обратить Ваше внимание:
Quote (Nenufar)
Обрезаться и стать на жизнь мудрее,
Всё правильно, однако меня одолевают сомнения - не лучше ли сказать "порезаться", чтобы исключить побочные ассоциации с характерным для некоторых религий обрядом? IGNE NATURA RENOVATUR INTEGRA
scivarin,да у Ожегова "порезаться" - одно и то же,что и "обрезаться".А потом у меня в книжке уже так напечатано,не вырубишь топором.
Quote (scivarin)
не лучше ли сказать "порезаться", чтобы исключить побочные ассоциации с характерным для некоторых религий обрядом?
Забавно ,но этак в любом стихе можно кучу побочных ассоциаций найти.Уверена,что многие посоветовали бы мне изменить данный глагол на более близкий российскому менталитету - "нарезаться".
А наших песен каждая строка Воспламенялась,не успев родиться.
Вот это ещё не могу не отметить, ибо просто класс!
Quote (Nenufar)
Скорее это издержки излишней рефлексии.
Может быть и рефлексии. Но тут такое дело - когда я читаю стихи, причём необязательно свои, даже принадлежащие перу безмерно уважаемых мною классиков, одновременно со мной эти тексты просматривает и порой потихоньку комментирует некий ехиднейший и препаскуднейший чёртик из легиона демонов сквернословия. Он уже отравил мне радость знакомства со многими шедеврами изящной словесности. Вот, например, открываю стихотворение Иннокентия Анненского, известное многим в качестве популярного романса:
Среди миров, в мерцании светил Одной звезды я повторяю имя
Вы догадываетесь, как негодяй всё это переиначивает, играя на созвучиях? Кому-то смешно, а я не знаю что и думать - пафос стиха вроде бы предполагает совершенно иное восприятие. Такая вот ерунда. Конечно, к Вашему стихотворению это не имеет никакого отношения, тут я, пожалуй, проявил излишнюю бдительность, и теперь пытаюсь объяснить, почему, как говорится, ожегшись на молоке, дую на воду.
Quote (Nenufar)
А смайлик wine явно прозападный - наши люди пьют до дна
Бывает даже - из горлышка. Более того - у нас в ходу такие категории оценки качества спиртных напитков, которые и не снились какому-нибудь сомелье. Вспомнил забавный эпизод, имевший место в одной из бесконечных очередей, штурмовавших винно-водочные "точки" в эпоху горбачёвского антиалкогольного указа. Давали сухое. Для тех, кто не помнит это фантастическое время, поясню - в продаже было только сухое вино, по две бутылки в руки. Или - на рыло. Так вот, один нахрапистый гражданин с ярко выраженными признаками алкозависимости, прорвался к прилавку без очереди и, не обращая внимания на возмущённые возгласы, завладел двумя вожделенными "пузырями". После этого он немедленно продемонстрировал толпе, что такое жажда - откупорив одну из бутылок, залпом поглотил всё её содержимое. Для того чтобы осушить бутылку ему понадобилось глотка три, не более. Затем он обвёл томящуюся в очереди публику победоносным взглядом. Из толпы выделился хлипкий мужчина интеллигентного вида, на дряблом лице которого отразились ужасы саморефлексии и тайного чтения диссидентской литературы и робко спросил грядущего хама, мутные глаза которого уже начали приобретать характерный блеск опьянения: - Скажите пожалуйста, вино хорошее? Мужик окинул вопрошающего оценивающим взглядом и снисходительно произнёс: - Сухарь, фуле... Один к одному. Бутылка на человека. И ни слова про нежный бархатистый вкус и цветочные тона в букете. Так что смайлики и впрямь буржуйские. Да и ладно. IGNE NATURA RENOVATUR INTEGRA
, но раз уж он допускал такие вольности... 
